今日もまた友達の翻訳を手伝いに行った。
手伝えるほどすごい能力もないけど、自分も勉強になる。
ドイツ語から日本語より反対の方が難しい。
日本語をそのままドイツ語にしたら変だと言われる。
ドイツ語を話すときはドイツ脳で話さないといけない。
でもまだそんなにうまくいかない。
英語がもう話せる人は、ドイツ語を勉強しても
すんなりと受け入れられると思う。
ドイツ語と英語は６０％似てると言われてる。
初めの１，２年は文法に苦しんだけど、今は何とかやっていってる。
また新しいテキスト買おうかな。
チュース！